Blog

Projekt Lokalizacija: visokotehnološko prevođenje

Ciklopea prije 3 godine
Project Localization: Hi-Tech Translation | Blog | Ciklopea

Ciklopea je u listopadu 2015. godine uspješno privela kraju 18-mjesečni projekt pod nazivom Lokalizacija: visokotehnološko prevođenje u okviru natječaja Primjena informacijske i komunikacijske tehnologije za poboljšanje poslovnih procesa koji je sufinancirala Europska unija kroz Operativni program Regionalna konkurentnost 2007. − 2013. iz Europskog fonda za regionalni razvoj. Projekt je obuhvatio informatizaciju poslovnih procesa tvrtke Ciklopea, […]

Nastavi čitati

Ciklopea u novom ruhu

Ciklopea prije 3 godine

Kada smo 2004. godine krenuli na putovanje kroz svijet jezične industrije, prvi logotip tvrtke Ciklopea naglašavao je dvosmjernu prirodu prevođenja koju su predstavljale dvije suprotstavljene strelice s našim početnim slovom u sredini, što je naglašavalo našu ulogu posrednika između kultura, jezika, ljudi i tvrtki. Vidjeli smo svoju misiju kao premošćivanje jezičnih i kulturnih mostova. Do […]

Nastavi čitati

Sve je spremno za Prvi hrvatski prevoditeljski forum

Ciklopea prije 3 godine
The First Croatian Translation Forum – Ready to Roll | Blog | Ciklopea

Zagreb će 4. i 5. studenog 2015. g. biti europsko središte jezične industrije te će tom prilikom ugostiti vrhunske stručnjake iz različitih grana prevoditeljske industrije iz cijele Europe. Oni će podijeliti svoja iskustva, znanje i mišljenje o budućim trendovima i razvoju te industrije. Na forumu će sudjelovati prevoditelji i drugi stručnjaci iz jezične industrije iz […]

Nastavi čitati

Održana praksa za studente Filozofskog fakulteta u Zagrebu

Ciklopea prije 3 godine
Internship Course for Students of University of Zagreb Completed

U skladu s tradicijom razvoja suradnje između jezične industrije i akademske zajednice, Ciklopea je u razdoblju od 21. rujna do 2. listopada organizirala praksu za studente Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Osam studentica i studenata anglistike i germanistike tijekom trajanja prakse imalo je prilike steći uvid u prevoditeljski posao u profesionalnom okruženju, upoznati se s konceptom […]

Nastavi čitati