Blog

Jezična pogreška br. 64: Tvorba etnonima (Litvanac ili Litavac, Belgijac ili Belgijanac)

Maja Peradin prije 4 godine
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Ako i vi često lomite jezik tvorbom etnonima od imena stranih država, svidjet će vam se jezična pogreška kojom ćemo se danas baviti. Izdvajamo pravila za tvorbu najproblematičnijih etnonima u hrvatskom jeziku. Čini se da nam najviše poteškoća stvara Litva. U hrvatskome standardnom jeziku etnonim od egzonima Litva glasi Litavac i sklanja se ovako: jd. […]

Nastavi čitati

Jezična pogreška br. 63: Pisanje jednostavnih kratica

Ciklopea prije 4 godine
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Kratice nastaju skraćivanjem riječi (npr. br. je kratica od broj, jd. je kratica od jednina, tzv. je kratica od takozvani). Pišu se malim početnim slovom, s točkom na kraju i ne sklanjaju se. Iznimka su leksikalizirane kratice gđa i gđica koje se od ostalih jednostavnih kratica razlikuju načinom tvorbe, nemaju točku i sklanjaju se: G […]

Nastavi čitati

Uspješna certifikacija prema ISO 27001:2005

Ciklopea prije 5 godina
Ciklopea-sertifikacija-po-standardu-ISO27001-2005

Društvo CIKLOPEA donijelo je početkom 2013. godine stratešku odluku o implementaciji i certifikaciji vlastitih procesa prema zahtjevima norme za upravljanje informacijskom sigurnošću ISO 27001:2005. Usklađivanje poslovanja sa zahtjevima norme završeno je krajem godine integracijom zahtjeva u postojeći sustav upravljanja kvalitetom i njegovom certifikacijom od strane certifikacijske kuće Bureau Veritas Croatia d.o.o., dok je certifikat dodijeljen […]

Nastavi čitati

Objava Izvještaja o društvenoj odgovornosti za 2012.

Ciklopea prije 5 godina
Publication of the Report on Social Responsibility for 2012 | Blog | Ciklopea

CIKLOPEA je nastavila trend objavljivanja nefinancijskih podataka o svojem poslovanju te je krajem prosinca 2013. objavila sveobuhvatni izvještaj o aktivnostima iz 2012. I ovaj treći izvještaj u nizu rađen je u skladu sa smjernicama G3.1. Globalne inicijative za izvještavanje za razinu C. Lijepo je imati priliku na jednom mjestu pročitati sažetak najvažnijih događanja i podvući […]

Nastavi čitati

Jezična pogreška br.61: Prijedlog kroz

Ciklopea prije 5 godina
jezicna-pogreska-59

Prijedlog kroz ima više značenja. U prvom redu govorimo o prostornom značenju, tj. smjeru kretanja: izaći kroz vrata, pasti kroz prozor. Također, prijedlog kroz može stajati uz imenicu koja označuje način vršenja glavne radnje: pričati kroz smijeh, odgovoriti kroz plač. Pogrešno je upotrebljavati ga za izricanje apstraktnog sredstva: Rješavati probleme kroz dogovor -> Rješavati probleme […]

Nastavi čitati

Jezična pogreška br.60: Genitiv i akuzativ imenice svi

Ciklopea prije 5 godina
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор

Zamjenica svi u genitivu ima oblik svih, a u akuzativu oblik sve. Često se griješi tako da se umjesto akuzativnog oblika sve upotrebljava genitivni oblik svih. Na primjer: Svih vas pozdravljam. > Sve vas pozdravljam. Pozvao sam svih na ručak. > Pozvao sam sve na ručak. Molim svih da isključe mobitele. > Molim sve da […]

Nastavi čitati

Ciklopea slavi 10 godina poslovanja

Ciklopea prije 5 godina
Ciklopea-slavi-10-godina-poslovanja

S veseljem vam najavljujemo uzbudljivo vrijeme za Ciklopeu – ovoga mjeseca slavimo 10 godina poslovanja u prevoditeljskoj industriji. Tijekom tog razdoblja izgradili smo više od tisuću poslovnih veza koje se temelje na kontinuiranom potvrđivanju naše velike pouzdanosti i dobre prakse. Kao što je dobro poznato, služenje klijentima na najbolji mogući način temelj je svake uspješne […]

Nastavi čitati

Uspješan nadzorni audit prema ISO 9001 i EN 15038

Ciklopea prije 5 godina
The successful supervisory audit according to ISO 9001 and EN 15038

Studeni je tradicionalno u Ciklopeinom kalendaru obilježen kao mjesec nadzornih i certifikacijskih audita sustava kvalitete. Tako je bilo i ove godine, kada je već četvrtu godinu zaredom certifikacijska kuća Bureau Veritas potvrdila da su svi procesi u skladu sa zahtjevima normi ISO 9001:2008 (sustav upravljanja kvalitetom) i EN 15038:2006 (sustav upravljanja kvalitetom za prevoditeljske tvrtke). […]

Nastavi čitati