Webinar: Izazovi u prevođenju pravnih tekstova za EU institucije

Ciklopea prije 2 mjeseca 3 min

Drugi kvartal želimo završiti u stilu!

Naš drugi ovogodišnji webinar bavi se stručnim pravnim prevođenjem.

Pravno prevođenje općenito predstavlja važan dio prevođenja korporativnih materijala, a budući da Ciklopea ima mnogo iskustva u prevođenju EU tekstova te suradnji s EU tijelima koja iste naručuju, sa zadovoljstvom ćemo vam prenijeti naše znanje i iskustvo.

Radionicu će voditi Marijana, naša voditeljica jezičnog tima, i Paula, naša prevoditeljica.

Ako želite saznati više o:

  • terminologiji EU tekstova
  • razlici između DGT-a i CDT-a
  • preferiranom stilu tekstova u EU institucijama
  • savjetima i trikovima,

na pravom ste mjestu!

Prijave primamo do 27. 6. 2022. putem poveznice ispod.

Webinar će se održati u srijedu 29. 6. 2022. u 10h.

Nakon prijave ćemo vam se javiti s podacima za prijavu na sam webinar.

Veselimo se vašem aktivnom sudjelovanju! Webinar će se održati na hrvatskom jeziku, a očekuje vas i mnogo primjera iz prakse 😊.



Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 3 mjeseca

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 3 mjeseca

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati