Skoči na navigaciju Skoči na glavni sadržaj

Pozivnica na Webinar: “Prevedi me do destinacije”

Ciklopea prije 1 godina 3 min.

U svijetu gdje turizam predstavlja ključnu kariku gospodarstva, a digitalizacija pruža beskrajne mogućnosti za predstavljanje ponude širom svijeta, jezične barijere više nisu opcija. Upravo zato Ciklopea sa zadovoljstvom najavljuje ekskluzivni webinar „Prevedi me do destinacije”, koji će se održati 20.3.2024.

Pozivnica na Webinar: "Prevedi me do destinacije"

Zašto sudjelovati?

Loši prijevodi nisu samo smiješni lapsusi; oni su propuštene prilike. Gosti i potencijalni turisti žele jasno razumjeti što im se nudi i to na jeziku koji najbolje razumiju. Kvalitetna lokalizacija i prijevod ključni su za privlačenje i zadržavanje klijenata, a mi smo ovdje da vam pokažemo kako to učiniti pravilno.

Predavači:

Naše kolegice Marijana, voditeljica jezičnog tima, i Barbara, viša voditeljica projekata, pod stručnim vodstvom Petre, voditeljice vanjskih suradnika, podijelit će s vama svoje bogato iskustvo i stručnost.

Što ćete naučiti?

Važnost kvalitetnog prijevoda u turizmu: kako loš prijevod može odmoći vašem poslovanju i kako ga izbjeći.
Razumijevanje lokalizacije: zašto je to više od pukog prevođenja riječi – to je prilagođavanje vašeg sadržaja kulturi i jeziku ciljane publike.
Praktični primjeri: analiza stvarnih primjera iz turizma gdje loš prijevod vodi do komičnih ili čak štetnih rezultata.
Rješenja i preporuke: kako Ciklopea može pomoći u prevladavanju jezičnih prepreka i poboljšanju vaše komunikacije s klijentima.

Povezani članci

Nabava digitalnih rješenja i tehnologija namijenjenih unapređenju digitalizacije u svrhu digitalne transformacije poslovanja

prije 2 mjeseca

Kratki opis projekta – Dana 23.05.2023., poduzeće CIKLOPEA d.o.o. potpisalo je s Ministarstvom gospodarstva i održivog razvoja Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava u svrhu provedbe projekta pod nazivom „Nabava digitalnih rješenja i tehnologija namijenjenih unapređenju digitalizacije u svrhu digitalne transformacije poslovanja“. Provedba projekta sufinancirana je iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. – 2026.

Nastavi čitati

Izvrsnost u poslovanju i briga o zaposlenicima

prije 11 mjeseci

U današnjem poslovnom svijetu, pronalazak radnog okruženja koje potiče izvrsnost i kontinuirano ulaganje u razvoj zaposlenika su ključni faktori za uspjeh poduzeća. Nedavna radionica o upravljanju ljudskim potencijalima u mikro i malim poduzećima, organizirana od strane CEPOR-a, SELECTIO Grupe i Kluba poduzetnika seniora SENTOR, izdvojila je Ciklopeu kao primjer tvrtke koja se ističe u ovim područjima.

Nastavi čitati