Pozivnica na Webinar: “Prevedi me do destinacije”

Ciklopea prije 1 mjesec 3 min.

U svijetu gdje turizam predstavlja ključnu kariku gospodarstva, a digitalizacija pruža beskrajne mogućnosti za predstavljanje ponude širom svijeta, jezične barijere više nisu opcija. Upravo zato Ciklopea sa zadovoljstvom najavljuje ekskluzivni webinar „Prevedi me do destinacije”, koji će se održati 20.3.2024.

Pozivnica na Webinar: "Prevedi me do destinacije"

Zašto sudjelovati?

Loši prijevodi nisu samo smiješni lapsusi; oni su propuštene prilike. Gosti i potencijalni turisti žele jasno razumjeti što im se nudi i to na jeziku koji najbolje razumiju. Kvalitetna lokalizacija i prijevod ključni su za privlačenje i zadržavanje klijenata, a mi smo ovdje da vam pokažemo kako to učiniti pravilno.

Predavači:

Naše kolegice Marijana, voditeljica jezičnog tima, i Barbara, viša voditeljica projekata, pod stručnim vodstvom Petre, voditeljice vanjskih suradnika, podijelit će s vama svoje bogato iskustvo i stručnost.

Što ćete naučiti?

Važnost kvalitetnog prijevoda u turizmu: kako loš prijevod može odmoći vašem poslovanju i kako ga izbjeći.
Razumijevanje lokalizacije: zašto je to više od pukog prevođenja riječi – to je prilagođavanje vašeg sadržaja kulturi i jeziku ciljane publike.
Praktični primjeri: analiza stvarnih primjera iz turizma gdje loš prijevod vodi do komičnih ili čak štetnih rezultata.
Rješenja i preporuke: kako Ciklopea može pomoći u prevladavanju jezičnih prepreka i poboljšanju vaše komunikacije s klijentima.

Povezani članci

Uspješno smo završili proces certifikacije norme ISO 18587 za naknadno uređivanje strojno prevedenog teksta

prije 3 mjeseca

Svi znamo da je umjetna inteligencija goruća tema, a u vremenu koje je pred nama bit će svakako još i relevantnija.  U svim industrijama sada se istražuje kako najbolje iskoristiti tehnologiju umjetne inteligencije na što učinkovitiji način i tako optimizirati troškove. Postepeno širimo granice mogućeg, kako u svijetu tako i u području pružatelja jezičnih rješenja.

Nastavi čitati

Ciklopea slavi 20 godina postojanja i dobiva priznanje kao jedan od najboljih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi

prije 8 mjeseci

Ove godine slavimo značajnu obljetnicu, a uzbuđenje je na vrhuncu dok se pripremamo za veliko slavlje i veselje! Prije dva desetljeća stvorena je vizija koja je zauvijek promijenila način na koji se povezujemo, razmišljamo i komuniciramo izvan kulturnih i geografskih granica. Pokretanje kompanije koja pruža jezične usluge nije bio lak zadatak, ali trud se definitivno isplatio.

Nastavi čitati