Skoči na navigaciju Skoči na glavni sadržaj

Odlike dobrog prevoditelja – videomaterijal s webinara: Prevoditelji i agencije – tajne dobre suradnje

Ciklopea prije 1 mjesec 3 min čitanja
Prevoditelji i agencije: Tajne dobre suradnje

Nedavno smo održali webinar na temu Prevoditelji i agencije – tajne dobre suradnje

Drago nam je da smo dobili mnogo pozitivnih komentara od publike o suradnji između freelance prevoditelja i prevoditeljskih agencija.

Danas ćemo podijeliti prvi od sedam videomaterijala o toj temi koje planiramo objavljivati svake srijede počevši od danas.

Teme o kojima će biti riječi u sljedećim videozapisima su sljedeće:

    • koja je uloga voditelja projekata
    • koja je razlika između jednostavnih i složenih projekata
    • kojih se standarda potrebno pridržavati u industriji: trenutačni trendovi u industriji
    • kakve partnere prevoditeljske agencije traže
    • koji su prvi koraci nakon što prevoditelj i agencija ugovore suradnju
    • kako odabrati odgovarajući CAT alat

Ako želite saznati više o odlikama dobrog prevoditelja te prednostima i standardima općenito, pogledajte videozapis.

Odlike dobrog prevoditelja

Ako vam se ovo čini zanimljivim i ako imate želju naučiti nešto novo, istražiti i jednostavno ostvariti prvi kontakt, podijelite svoj profil s Ciklopeinim timom za upravljanje odnosima s vanjskim suradnicima:

Pridruži nam se

Nadamo se da ste naučili nešto novo o prednostima koje su korisne za rad prevoditelja.

Pratite nas za više informacija!

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 2 tjedna

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 3 tjedna

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati

Ciklopea na sajmu MedtecLIVE with T4M 2022

prije 4 tjedna

S veseljem najavljujemo da će Ciklopea biti izlagač na nadolazećem događaju MedtecLIVE with T4M. kao jedan od vodećih pružatelja naprednih jezičnih rješenja u sektoru bioloških znanosti. MedtecLIVE with T4M vodeća je platforma u industriji medicinske tehnologije u Europi, koja služi kao središnje mjesto za okupljanje dobavljača, korisnika i kupaca medicinske tehnologije. Sajam će se održati […]

Nastavi čitati