Ciklopea će održati dvije radionice na temu strojnog prevođenja na Odjelu za germanistiku u Zadru

Ciklopea prije 3 mjeseca 2 min

Dvije će se radionice održati sredinom siječnja na Odjelu za Germanistiku u Zadru, organizirane u suradnji s Ciklopeom.

Radionice će već treću godinu za redom voditi prevoditeljica Marijana Mikić. Tema prve radionice je „Postediting u praksi” i njen je cilj upoznati studente s ulogom post-editora, tj. osobe koja naknadno uređuje strojni prijevod, i sa zahtjevima uređivanja strojnog prijevoda u procesu prevođenja.

Druga radionica, „Demonstracija radnog tijeka”, pružit će sudionicima uvid u svakodnevne procese i aktivnosti u prevoditeljskoj agenciji kroz praktičnu demonstraciju radnog tijeka. Cilj radionice je pripremiti studente na očekivanja poslovnog svijeta.

Ovakve radionice pružaju studentima dragocjenu priliku za stjecanje praktičnog znanja i uvid u prevoditeljsku industriju, što bi im moglo pomoći pri razvoju karijere nakon studija.

Ciklopea je i u prošlosti omogućavala razmjenu znanja te održavala razne regionalne radionice. Saznajte više o našem doprinosu prevoditeljskoj industriji i drugim prilikama koje nudimo studentima.

Uvijek tražimo nove članove tima tako da vas pozivamo da ispunite otvorenu prijavnicu ovdje.

Sretno!

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Povezani članci

Pozivnica na Webinar: “Prevedi me do destinacije”

prije 1 mjesec

U svijetu gdje turizam predstavlja ključnu kariku gospodarstva, a digitalizacija pruža beskrajne mogućnosti za predstavljanje ponude širom svijeta, jezične barijere više nisu opcija. Upravo zato Ciklopea sa zadovoljstvom najavljuje ekskluzivni webinar „Prevedi me do destinacije”, koji će se održati 20.3.2024.

Nastavi čitati

Uspješno smo završili proces certifikacije norme ISO 18587 za naknadno uređivanje strojno prevedenog teksta

prije 3 mjeseca

Svi znamo da je umjetna inteligencija goruća tema, a u vremenu koje je pred nama bit će svakako još i relevantnija.  U svim industrijama sada se istražuje kako najbolje iskoristiti tehnologiju umjetne inteligencije na što učinkovitiji način i tako optimizirati troškove. Postepeno širimo granice mogućeg, kako u svijetu tako i u području pružatelja jezičnih rješenja.

Nastavi čitati

Ciklopea slavi 20 godina postojanja i dobiva priznanje kao jedan od najboljih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi

prije 8 mjeseci

Ove godine slavimo značajnu obljetnicu, a uzbuđenje je na vrhuncu dok se pripremamo za veliko slavlje i veselje! Prije dva desetljeća stvorena je vizija koja je zauvijek promijenila način na koji se povezujemo, razmišljamo i komuniciramo izvan kulturnih i geografskih granica. Pokretanje kompanije koja pruža jezične usluge nije bio lak zadatak, ali trud se definitivno isplatio.

Nastavi čitati