Ciklopea će održati dvije radionice na temu strojnog prevođenja na Odjelu za germanistiku u Zadru
CiklopeaDvije će se radionice održati sredinom siječnja na Odjelu za Germanistiku u Zadru, organizirane u suradnji s Ciklopeom.
Radionice će već treću godinu za redom voditi prevoditeljica Marijana Mikić. Tema prve radionice je „Postediting u praksi” i njen je cilj upoznati studente s ulogom post-editora, tj. osobe koja naknadno uređuje strojni prijevod, i sa zahtjevima uređivanja strojnog prijevoda u procesu prevođenja.
Druga radionica, „Demonstracija radnog tijeka”, pružit će sudionicima uvid u svakodnevne procese i aktivnosti u prevoditeljskoj agenciji kroz praktičnu demonstraciju radnog tijeka. Cilj radionice je pripremiti studente na očekivanja poslovnog svijeta.
Ovakve radionice pružaju studentima dragocjenu priliku za stjecanje praktičnog znanja i uvid u prevoditeljsku industriju, što bi im moglo pomoći pri razvoju karijere nakon studija.
Ciklopea je i u prošlosti omogućavala razmjenu znanja te održavala razne regionalne radionice. Saznajte više o našem doprinosu prevoditeljskoj industriji i drugim prilikama koje nudimo studentima.
Uvijek tražimo nove članove tima tako da vas pozivamo da ispunite otvorenu prijavnicu ovdje.
Sretno!