Tražimo glavnog lingvista za njemački jezik (M/Ž)
Ciklopea
Tvoji radni zadaci:
- sudjelovanje u organizaciji kompleksnih projekata i kreiranju jezičnih rješenja
- svakodnevna suradnja s voditeljima projekata
- mentoriranje i uvođenje novih prevoditelja u posao
- praćenje i ocjenjivanje rada prevoditelja
- prepoznavanje potrebnih edukacija za prevoditelje
- kontinuiran rad s prevoditeljima u cilju razvoja njihovih kompetencija
- razvijanje procesa i procedura
- svakodnevni rad u specijaliziranim profesionalnim softverima
- izrada glosara i terminoloških baza
- prevođenje i lektura prijevoda
Tvoj profil:
- VSS jezičnog studija germanistike (u bilo kojoj kombinaciji)
- engleski jezik na razini C2
- minimalno 4 godine radnog iskustva u istom ili sličnom korporativnom okruženju
- iskustvo rada u jezičnoj industriji
- izvrsno poznavanje rada na računalu (MS Office paket)
- iskustvo u korištenju specijaliziranim profesionalnim softverima, CAT i QA alatima
- izvrstan organizator i lingvist u jednom
Tvoje osobine i vještine:
- pozitivan stav prema radu
- usmjerenost na rezultate
- predanost, povjerljivost i lojalnost
- organiziranost i poštovanje dogovorenih rokova
- proaktivnost, vodstvo i sklonost timskom radu
- učinkovita asertivna komunikacija
- samostalnost i odgovornost u radu
- sposobnost učinkovitog rješavanja poteškoća
- sposobnost određivanja prioriteta
Što ti nudimo:
- priliku za rad u dinamičnom i međunarodnom okruženju
- rad u timu
- priliku za rad na stranim jezicima sa zanimljivim klijentima na globalnom tržištu
- mogućnost profesionalnog napredovanja i razvoja karijere
- kontinuiranu edukaciju, rast i razvoj