Jezična pogreška br. 96: koristiti što vs. koristiti se čime

Potrebno je razlikovati glagole koristiti i koristiti se. Koristiti znači „biti od koristi, služiti, pomagati komu“ i uz taj glagol dolazi dopuna u dativu (koristiti zajednici).
Koristiti se znači „obavljati što s pomoću čega“ i uz taj glagol dolazi dopuna u instrumentalu.
Često je pogreška umjesto glagola koristiti se upotrebljavati glagol koristiti s dopunom u akuzativu.
Npr.
koristiti javni prijevoz -> koristiti se javnim prijevozom
koristiti računalo -> koristiti se računalom