Jezična pogreška br. 66: Upotreba prijedloga na i u
Ciklopea
Prijedlozi na i u upotrebljavaju se uz akuzativ i lokativ. Prijedlog na upotrebljava se uz zemljopisna imena koja označavaju mjesto na uzvisini, uz imena otoka i ustanova i sl., npr.:
Popeo se na vrh planine. Bila je na otoku Hvaru. Diplomirao je na Filozofskome fakultetu.
Prijedlog na također označava gornje mjesto kakva predmeta, npr. na krovu. Ima i druga značenja, npr. u rečenicama:
Otišao je na selo. Ostala je na dvoru.
Prijedlog u označava da se nešto nalazi unutar nečega, u granicama nečega ili kretanje prema nekom mjestu, npr. :
Stavio je pismo u ladicu. U plesu je našla zadovoljstvo. Stigli smo u grad Hvar.
Nije pravilno:
Otišao je na poštu. -> Otišao je u poštu. Živi na stanu. -> Živi u stanu.
Razlikujemo upotrebu prijedloga u i na kad pišemo o otocima i mjestima na otocima: Otišao je na Krk. (na otok) Otišao je u Krk. (u mjesto na otoku)
Izvor – Hrvatski u upotrebi