Jezična pogreška br. 65: Upotreba veznika te

Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор — гледати телевизију / гледати телевизор

Veznik te sastavni je veznik koji označava uzročno-posljedičnu vezu onoga o čemu se govori i onoga što se dogodilo nakon toga.

Pravilno je upotrebljavati ga za povezivanje onih dijelova rečenice u kojima se govori o onome što se dogodilo (što se događa, što će se dogoditi) nakon onoga što je rečeno (što se govori, što će se govoriti).

Npr.

Čovjek skine šešir, sjedne, pogleda me te progovori. U ovoj rečenici veznik te pravilno je uporabljen jer se trenutak u kojem je čovjek progovorio dogodio nakon što je skinuo šešir, sjeo i pogledao nas.

On sjedi te me gleda. U ovoj rečenici veznik te nije pravilno uporabljen jer su se obje radnje (sjedenje i gledanje) zbivale u isto vrijeme.

Izvor – Hrvatski u upotrebi

Povezani članci

Jezična pogreška br. 23: pasiv u hrvatskom

prije 5 godina

U engleskome jeziku iznimno je česta uporaba pasivnih ustrojstava. Ta se ustrojstva, primjerice “od” ili “od strane” u hrvatskim prijevodima često prevode u pasivu i onda kad bi ih trebalo prevesti u aktivu: prigovor od strane zaposlenika > prigovor zaposlenika verificirano od vanjskog izvora > ovjerio vanjski izvor istraživanje provedeno od strane vanjskih stručnjaka > […]

Nastavi čitati

Jezična pogreška br. 94: sličiti vs. ličiti

prije 5 godina

Glagol ličiti znači premazivati bojom zidove i ne možemo ga upotrebljavati u značenju podsjećati izgledom na koga ili što. U tome značenju treba upotrebljavati glagol sličiti. Npr.: Petra liči ocu. -> Petra sliči ocu. Glagol sličiti upotrebljava se s dopunom u dativu i nikad nema uza se prijedlog na. Npr.: Sliči na brata. -> Sliči […]

Nastavi čitati