Jezična pogreška br. 59: Imenica bol muškoga i ženskoga roda

Ciklopea prije 9 godina 2 min čitanja
jezicna-pogreska-59
Jezična pogreška br.59: Imenica bol muškoga i ženskoga roda

U hrvatskome standardnom jeziku morfološki se razlikuju imenica bol koja je muškoga roda i imenica bol koja je ženskoga roda. Imenica bol muškoga roda sklanja se u jednini ovako:

N bol, G bola, D bolu, A bol, V bole, L bolu, I bolom.

a u množini ovako:

N bolovi, G bolova, D bolovima, A bolove, V bolovi, L bolovima, I bolovima.

Imenica bol ženskoga roda sklanja se u jednini ovako:

N bol, G boli, D boli, Abol, V boli, L boli, I boli/bolju,

a u množini ovako:

N boli, G boli, D bolima, Aboli, V boli, L bolima, I bolima.

Te se dvije imenice razlikuju i značenjski. Imenica bol muškoga roda znači ‘tjelesna patnja ili neugodan osjećaj koji nastaje kao posljedica ozljede ili bolesti’, a imenica bol ženskoga roda znači ‘osjećaj patnje‘.

Mišićna bol. > Mišićni bol.

Boli u želudcu. > Bolovi u želudcu.

Ljubavni bol. > Ljubavna bol.

Duševni bolovi. > Duševne boli.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Webinar: Izazovi u prevođenju pravnih tekstova za EU institucije

prije 2 tjedna

Drugi kvartal želimo završiti u stilu! Naš drugi ovogodišnji webinar bavi se stručnim pravnim prevođenjem. Pravno prevođenje općenito predstavlja važan dio prevođenja korporativnih materijala, a budući da Ciklopea ima mnogo iskustva u prevođenju EU tekstova te suradnji s EU tijelima koja iste naručuju, sa zadovoljstvom ćemo vam prenijeti naše znanje i iskustvo. Radionicu će voditi […]

Nastavi čitati

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 2 mjeseca

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati