Jezična pogreška br. 54: Srastanje u prilog

Ciklopea prije 9 godina 2 min čitanja
Језичка грешка бр. 27: гледати телевизију / гледати телевизор
гледати телевизију / гледати телевизор

Mnogo priloga nastalo je i nastaje srastanjem skupova riječi u jednu riječ. Te skupove obično čini kakav prijedložni izraz (skup prijedloga i imenice, prijedloga i pridjeva, prijedloga i zamjenice, prijedloga i brojevne riječi), ali ima i drugačijih (skupovi dvaju prijedloga i imenske riječi, ustaljenih sintagmi, frazemskih izraza i sl.).

Prijedlozi koji obično sudjeluju u takvu srastanju jesu do, iz, na, niz, od, po, pod, s(a), u, uz i za, a rjeđe u njemu sudjeluju i prijedlozi bez, k(a), mimo, o, pred, preko i pri. Kod sraštenih priloga ti prijedlozi postaju dakle priložni prefiksoidi.

Srastanje u prilog ovisi o mnogim čimbenicama (od kojih međutim nijedan nije odlučujući):

o čestoći uporabe pojedinog skupa, odnosno o potrebi govornika da uopće stvore kakvu novu riječ (prilog sproljeća potvrđen je, ali prilog sazime nije)
o tome je li nastalo novo, drugačije značenje ili nije (prilog nizbrdo odgovara na pitanje kako? i znači ‘sve gore i gore’, a izraz niz brdo odgovara na pitanje niza što?)
o tome je li naglasak prešao na prijedlog ili nije (na + jesen daje najesen, a na + proljeće daje naproljeće, pa se taj prilog teže osamostaljuje)
o broju slogova prijeložnog izraza – što je broj slogova manji, srastanje je lakše (nasreću, ali na nesreću, ili naprotiv, ali u protivnom)
o tome može li se između dviju riječi umetnuti treća ili se ove uvijek pojavljuju jedna za drugom (Do kraja sezone očekuju nas tri teška gostovanja zaredom, ali mislimo da će sve proći u/najboljem/redu

Tim i drugim čimbenicima se može pridodati i pravopisna tradicija, koja jedne skupove bilježi sastavljeno, druge nesastavljeno. Prilozi nastali prema tim modelima iscrpno su propisani u Pravopisnome rječniku.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Povezani članci

Prevodimo za Hrvatsku turističku zajednicu: neka se posjetitelji osjećaju kao kod kuće

prije 3 tjedna

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) nacionalna je turistička organizacija u Hrvatskoj koja je osnovana s ciljem stvaranja i promicanja identiteta i ugleda hrvatskog turizma na domaćoj i međunarodnoj razini. Aktivnosti HTZ-a uključuju planiranje i provođenje promidžbene strategije, kao i predlaganje i provođenje promidžbenih aktivnosti koje predstavljaju zajednički interes svih subjekata uključenih u turizam te poboljšanje kvalitete svih turističkih usluga, objekata i aktivnosti u Hrvatskoj.

Nastavi čitati

Ciklopea sudjeluje na panelu događanja Ladies of the AI Business

prije 4 tjedna

Drago nam je da će Ciklopeina izvršna direktorica, Sandra Boljkovac Stojak, biti jedna od članica panela na konferenciji Ladies of AI Business, na kojoj će se raspravljati o sadašnjosti i budućnosti umjetne inteligencije i strojnog učenja. Kako navode organizatori, AI revolucija već je tu! Iako se na AI i dalje gleda kao na nešto novo, […]

Nastavi čitati

Ciklopea na sajmu MedtecLIVE with T4M 2022

prije 1 mjesec

S veseljem najavljujemo da će Ciklopea biti izlagač na nadolazećem događaju MedtecLIVE with T4M. kao jedan od vodećih pružatelja naprednih jezičnih rješenja u sektoru bioloških znanosti. MedtecLIVE with T4M vodeća je platforma u industriji medicinske tehnologije u Europi, koja služi kao središnje mjesto za okupljanje dobavljača, korisnika i kupaca medicinske tehnologije. Sajam će se održati […]

Nastavi čitati