Jezična pogreška br. 43: Enklitike
Ciklopea
Enklitike su riječi koje se u izgovoru naslanjaju na riječi ispred sebe, najčešće skraćeni oblici pomoćnoga glagola biti: sam, si, je, smo, ste, su i pomoćnoga glagola htjeti: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će.
O mjestu enklitike postoje mnoga pravila. Najčešće se griješi tako da se enklitika stavlja ispred glagola tamo gdje mora stajati iza njega, npr.
Slične odluke su važne i u ostalim područjima. > Slične odluke važne su i u ostalim područjima.; Slične su odluke važne i u ostalim područjima.
Cijena ručnika je snižena. > Cijena ručnika snižena je.; Cijena je ručnika snižena.
Sličnu akciju smo imali prije nekoliko godina. > Sličnu akciju imali smo prije nekoliko godina.; Sličnu smo akciju imali prije nekoliko godina.
Povratno informiranje je dvosmjeran proces. > Povratno informiranje dvosmjeran je proces.; Povratno je informiranje dvosmjeran proces.
Od dvaju dopuštenih modela prvi, u kojemu je red riječi stilski neobilježen, svakako je prikladniji za administrativni stil i poslovnu komunikaciju. Posve je neprimjereno poslovnoj komunikaciji enklitikom rastavljati ime i prezime, npr.
Maja je Petrović ušla u ured.
Ta rečenica treba glasiti:
Maja Petrović ušla je u ured.