Ciklopea Summer School 2017: Our Story (Video)

Ciklopea 3 months ago Comment

The 3rd Ciklopea Summer School took place in Zagreb, from 21. August to 1. September 2017 and was attended by 9 students from Croatia, Serbia and, for the very first time, from the Republic of Macedonia. This is their story.

Ciklopea Summer School 2017: Our Story (Video)

The video features interviews with our lead linguists Marija Gračić and Helena Dubravec, Dr. sc. Sanja Seljan, professor at Department of information and communication sciences of Faculty of humanities and social sciences in Zagreb and students Matea Košutić and Annamaria Pauković.

The students were introduced to the technologies and procedures of a professional translation environment, including the introduction to the fundamentals of localization and globalization, different types of language solutions, language industry standards, CAT and QA tools, and possible occupations and career development in the translation industry.

Ciklopea Summer School is an extension of university education, providing the future translators and professional linguists with an opportunity to gain insight into the world of professional language services and practical knowledge before their first professional experiences. In addition, it provides us, as a language service provider, with an opportunity to recognize the needs and expectations of our younger colleagues and tailor the school program accordingly.

Download our eBook Ciklopea Summer School – Lessons Learned for more stories.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Comments

Related Articles

Collaboration between the Language Industry and the Academic Community: Interview with Sanja Seljan

3 months ago

Dr. sc. Sanja Seljan is a full professor at Department of information and communication sciences of Faculty of humanities and social sciences in Zagreb. Her main interests include machine translation, computer-assisted translation, localization and natural language processing. We have collaborated with Ms Seljan on several projects over the years and, following this year’s Ciklopea Summer School, we had a chat on the cooperation between the academe and the industry and the meeting points of linguistics and information sciences.

Continue reading

My Ciklopea Story: Tin Režek

4 months ago

Tin Režek is a student of management and economics who has been working in the business development department under the mentorship of BDM Zana Boljkovac for a few months now. Our HR manager Sara Demiri conducted an interview with Tin on his experience at Ciklopea.

Continue reading