Wir suchen Verstärkung

Wenn Sie sich für Sprachen und Technologien begeistern und Ihre Karriere in einem Unternehmen mit globalen Kunden weiterentwickeln möchten, sind Sie bei Ciklopea willkommen!

Skalierbare Sprachlösungen für globale Branchen

Wir helfen den Biowissenschaften, der IT- & Softwareindustrie, der Technologiebranche und Fertigungsindustrie, sowie dem Tourismus und der Hotelbranche, ihre Botschaft an die internationalen Märkte zu vermitteln und sich eine positive Präsenz auf globaler Ebene zu sichern.

Life Sciences

Life Sciences

Wir bieten Sprachlösungen für die medizinische und pharmazeutische Industrie. Dazu gehören Schönheitsprodukte , Gesundheitsprodukte ebenso wie die Lokalisierung medizinischer Software.

Von der erfolgreichen Tagline-Transcreation zur kontinuierlichen Zusammenarbeit mit JGL

Ciklopea hat uns eine schnelle Reaktion, qualitativ hochwertigen Service und hilfsbereite Teammitglieder geboten. Wir können definitiv sagen, dass sie uns dabei geholfen haben, unserem Zielmarkt zahlreiche wichtige Botschaften zu vermitteln!

Dea Demić Corporate Communications Manager. JGL
IT und Software

IT und Software

Was auch immer Ihre Anforderungen sein mögen, – Software-/Website-/UI-Lokalisierungagile Lokalisierung von installierten, SaaS, Cloud-basierten oder mobilen Applikationen – wir haben die Lösung für Sie.

Data- & Analytics-Unternehmen Bisnode übersetzt preisgekröntes mehrsprachiges Finanzlexikon ins Deutsche und Englische

Ciklopea war unsere erste und einzige Wahl. Einfache und verständliche Erklärungen zu den Begriffen haben die Nutzer weltweit erreicht; und dabei hat die professionelle Unterstützung durch das Team von Ciklopea die Schlüsselrolle gespielt.

Višeslav Majić Marketing & PR Direktor Bisnode
Industrie und Handel

Industrie und Handel

Lokalisierung aller Inhalte aus den Bereichen der Unterhaltungselektronik, der Automobilindustrie und des Maschinenbaus.

Mettler Toledo, Hersteller von Präzisionsinstrumenten, erzielt mit Ciklopea höchste Übersetzungsqualität mittels Prüfung durch den Kunden

Anforderungen und bemüht sich ständig, mehr zu liefern.
Die Arbeitsatmosphäre bei Ciklopea ist für Auftraggeber, Kunden und die Teammitglieder eindeutig gleichermaßen respektvol

Josipa Bosnar Marketingmanagerin Mettler Toledo

Unternehmen in 41 Ländern vertrauen auf Ciklopea

3 Schwerpunkte
10+ Sprachtechnologien
30+ Sprachen, die wir übersetzen
150+ Sprachkombinationen