Menschliche Übersetzungsdienstleistungen von MuttersprachlernMenschliche Übersetzungsdienstleistungen von Muttersprachlern

Unsere Sprachteams bestehen aus professionellen Übersetzern mit Universitätsabschluss, die Muttersprachler der Zielsprachen sind.


Die Teams werden nach Erfahrung, Fachkompetenz und Sprachkombinationen zusammengestellt.

Beratungstermin vereinbaren

Warum Sie Ciklopea für menschliche Übersetzung wählen sollten?

Das Team von Ciklopea kombiniert Sprach- und Expertenwissen, modernste Technologie und fortschrittliches Übersetzungsprojektmanagement für ultimative Effizienz, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

Muttersprachliche Übersetzer mit Universitätsabschluss

Muttersprachliche Übersetzer mit Universitätsabschluss

Professionelle CAT- und QA-Tools

Professionelle CAT- und QA-Tools

Individuelle und skalierbare  sprachliche Lösungen

Individuelle und skalierbare sprachliche Lösungen

Menschliche Übersetzung = Erfolg bei der Anpassung Ihrer Botschaft an Ihren Zielmarkt

Wir bieten eine reibungslose sprachliche und kulturelle Anpassung an mehrsprachige Marktumgebungen.

Preisgekrönte menschliche ÜbersetzungsdienstleistungenPreisgekrönte menschliche Übersetzungsdienstleistungen


Wir haben Anerkennungen und Auszeichnungen erhalten, die unsere fachliche, ökologische und soziale Exzellenz bestätigen.


Alles über Technologie ist verhandelbar. Nur das professionelle menschliche Wissen, das im Mittelpunkt unserer Anwendung von Technologie steht, ist es nicht.

Die Qualität menschlicher Übersetzungen ergibt sich aus Menschen, Technologien und ProzessenDie Qualität menschlicher Übersetzungen ergibt sich aus Menschen, Technologien und Prozessen


Wir haben Zertifikate für Übersetzungsstandards, Qualitätsmanagement und Informationssicherheitsmanagement bekommen.


Wir sind offen für die Entwicklung neuer Lösungen, die eine glückliche Verbindung unserer Prozesse mit den Anforderungen unserer Kunden gewährleisten.

Ihr Partner, nicht Ihr AnbieterIhr Partner, nicht Ihr Anbieter


In der Geschäftswelt gibt es viele Unsicherheiten. Um es Ihnen etwas leichter zu machen, ermöglichen wir Ihnen, mit uns auf festem Boden zu stehen. Wir halten an unseren Werten und ethischen Grundsätzen fest und wenden moderne organisatorische Konzepte und unsere eigenen Methoden zum Management von Übersetzungsprojekten an.

Wir liefern die besten menschlichen Übersetzungsdienstleistungen. Die Zahlen lügen nicht.

95% der Kunden empfehlen uns weiter
98,1% bleiben bei uns
99,6% nachgewiesene Liefergenauigkeit

Bereit zum Übersetzen?

Das dachten wir uns. Lassen Sie uns reden und sehen, ob wir gut zusammenpassen würden.

Lernen Sie mehr über menschliche Übersetzung in unserem Blog

Ciklopea auf der Medica

Ciklopea Vor 2 Jahren
Ciklopea at Medica 2021

Ciklopea, ein führender Dienstleister fortschrittlicher Sprachlösungen im Bereich der Life-Sciences und Medizintechnik, freut sich anzukündigen, als Aussteller auf der bevorstehenden MEDICA, Leading International Trade Fair, in Düsseldorf (Deutschland), aufzutreten.

Weiterlesen

Das Vier-Augen-Prinzip in der Sprachindustrie. Wie funktioniert‘s?

Miloš Matović Vor 4 Jahren

Jeder seriöse Sprachdienstleister verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem, das je nach Projektanforderungen verschiedene Schritte umfassen kann. Diese Qualitätsmanagementsysteme basieren jedoch immer auf den zwei Hauptphasen eines Übersetzungs- / Lokalisierungsprojekts – der Übersetzung und der Revision (auch bekannt als zweisprachiges Lektorat), die von zwei einzelnen Linguisten oder einem Team durchgeführt werden.

Weiterlesen