Die besten Übersetzungs- und LokalisierungsberatungsdiensteDie besten Übersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste

Stellen Sie sicher, dass die Qualität von Übersetzungen und lokalisierten Inhalten durch den intelligenten Einsatz von Ressourcen und Technologie so hoch wie möglich ist.


Wir bieten die besten Übersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste, um Ihren Prozess erfolgreicher und die Endergebnisse besser zu machen.

Beratungstermin vereinbaren

Unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsberatung basiert auf mehr als 20 Jahren Erfahrung

Ciklopea kann Ihnen dabei helfen, Ihre vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen und Ihren Prozess schnell und kostengünstig zu organisieren. Das nennen wir Mehrwertberatung.

 

Kulturelle Beratung und kontextbezogene Überprüfung

Kulturelle Beratung und kontextbezogene Überprüfung

Zur Anpassung Ihrer Inhalte und Produkte an internationale Märkte gehört mehr als nur die Übersetzung.

Lokalisierungsprojektmanagement

Lokalisierungsprojektmanagement

Das Managed-Services-Modell von Ciklopea kann Ihnen dabei helfen, Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekte zu zentralisieren, Prozesse zu definieren, Kosten zu senken, Ihre Effizienz zu verbessern und noch vieles mehr.

Mehrsprachige Inhalte und DTP

Mehrsprachige Inhalte und DTP

Es ist schwer, sich im digitalen Zeitalter abzuheben und Aufsehen zu erregen, und wir wissen es. Deswegen haben wir mehrsprachige Content-Produktionsdienste entwickelt.

Training von Werkzeugen für maschinelle Übersetzung

Training von Werkzeugen für maschinelle Übersetzung

Umfassen Ihre Anforderungen die Lokalisierung sehr großer Mengen an Inhalten? Oder möchten Sie vielleicht eine kundenspezifische MÜ-Engine für den Einsatz in Ihren aktuellen Projekten entwickeln?

Maßgeschneiderte Technologie für optimierte und automatisierte Übersetzungen

Maßgeschneiderte Technologie für optimierte und automatisierte Übersetzungen

Ciklopea verlässt sich auf Orchestrum, ein eigenes BMS, sowie auf memoQ, Memsource und BeLazy, um die Zeit für die Projektverwaltung zu kürzen, effizienter zu arbeiten und Ihren Übersetzungsworkflow zu optimieren.

KI für schnellere und kostengünstigere Übersetzungen

KI für schnellere und kostengünstigere Übersetzungen

Mit fortschreitender Technologie entwickeln sich auch unsere Übersetzungspraktiken. KI-Übersetzungen können leistungsfähig sein, wenn man sie klug einsetzt; insbesondere wenn es um Geschwindigkeit und Kosteneffizienz geht.

Investitionen in Übersetzungs- und Lokalisierungsberatung = bessere Ergebnisse und Ressourcenoptimierung

Die Entscheidung für Übersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste ist eine Investition – keine Ausgabe. Wir sind hier, um maßgeschneiderte Lösungen für Ihre spezifischen Geschäftsanforderungen anzubieten.

 

Übersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste, denen Sie vertrauen könnenÜbersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste, denen Sie vertrauen können


Wir kennen den Wert eines soliden Lokalisierungsprozesses. Er zeichnet sich durch Effizienz, hochwertige Leistung und optimale Ressourcennutzung aus.

Dank unseres Expertenteams aus Übersetzungs- und Lokalisierungsberatern verkürzt sich Ihr Time-to-Market ohne Qualitätseinbußen.

Beratung aus ErfahrungBeratung aus Erfahrung


Als Sprachdienstleister verfügt Ciklopea über eine der seltensten Qualitäten auf dem Markt: Die Fähigkeit, große und komplexe Projekte zu bewältigen und sich gleichzeitig an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

Wir haben an einer Vielzahl von Projekten gearbeitet, von kleinen bis zu großen. Dadurch konnten wir unser Wissen destillieren und Ihnen wertvolle Übersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste anbieten.

Ihr Partner, nicht Ihr AnbieterIhr Partner, nicht Ihr Anbieter


Bei der Arbeitsweise von Ciklopea sind drei wichtige Dinge zu beachten: Ihre Beziehung zu uns wird direkt und offen sein, wir werden immer die bestmögliche Lösung für Ihr Projekt vorschlagen und schließlich – wir integrieren kontinuierlich die neuesten Technologien in unsere Geschäftsprozesse.

Auf diese Weise stellen wir einen reibungslosen Übersetzungsprozess und ein qualitativ hochwertiges Ergebnis sicher.

Wir bieten die besten Übersetzungs- und Lokalisierungsberatungsdienste. Die Zahlen lügen nicht.

95% der Kunden empfehlen uns weiter
98,1% bleiben bei uns
99,6% nachgewiesene Liefergenauigkeit

Sind Sie bereit, den optimalen Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess für Ihr Unternehmen sicherzustellen?

Das dachten wir uns. Lassen Sie uns reden und sehen, ob wir gut zusammenpassen würden.

Lernen Sie mehr über Übersetzung und Lokalisierung in unserem Blog

Ciklopea erhält das Across Language Server v7 Zertifikat

Ciklopea Vor 2 Jahren

Nach einem weiteren erfolgreichen professionellen Schulungsprogramm, das von der Across Systems GmbH organisiert wurde, ist Ciklopea ein für Across Language Server v7 zertifizierter Anbieter von Sprachlösungen geworden und gehört damit erneut zu einer ausgewählten Gruppe globaler Sprachdienstleistungsunternehmen. Vor sieben Jahren haben wir uns entschieden, unsere zukünftige Zielgruppe zu erweitern und Across in unser Portfolio aufzunehmen. […]

Weiterlesen

We Are Looking for an In-house Translator and Localization Project Manager (M/F)

Miloš Matović Vor 2 Jahren

Position: Translator and Editor / Localization Project Manager Your profile: MA degree in linguistics, philology or translation studies Source languages: German and English Target language: Serbian (native) Work experience in an identical or similar corporate environment Advantage: education and/or time spent living in an international environment Positive attitude towards work Proactive attitude and aptitude for […]

Weiterlesen