Spiele-Lokalisierung

Ciklopeas Lösungen für die Spiele-Lokalisierung wurden als eine Kombination aus einzigartigem Know-how, Technologie und kultureller Intelligenz entwickelt, um Ihnen bei der Lokalisierung Ihrer Spiele zu helfen und Ihrem internationalen Publikum ein reibungsloses Spielvergnügen mit vielen Stunden kulturell, sprachlich und technisch angepasster Unterhaltung zu bieten.

Sind Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner für die Lokalisierung von Spielen?

Sind Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner für die Lokalisierung von Spielen?

Unser Lokalisierungsprozess senkt Kosten, spart Zeit und sichert die Qualität.

Es ist das Ziel jeder Spiele-Lokalisierung, ein immersives Erlebnis zu bieten, indem die ursprünglichen textuellen und nicht-textuellen Elemente an die Gegebenheiten des Zielmarkts und an die Zielkultur angepasst werden.

Bei Ciklopea sind wir uns dessen bewusst, und unsere Expertenteams helfen Ihnen dabei, Ihre Spielesoftware perfekt für über 30 Standorte zu lokalisieren.

Unsere Services für die Spiele-Lokalisierung umfassen:

  • Kulturberatung
  • Übersetzung von Spielanleitungen
  • UI-Lokalisierung
  • Softwareprüfung
  • Überprüfung im Land

So optimieren Sie den Lokalisierungsprozess mit Sprachtechnologie

Qualität bei Ciklopea

Alle von Ciklopea erstellten IT- und Software-Übersetzungen entsprechen den einschlägigen Standards, die die Genauigkeit und Verständlichkeit Ihrer Materialien garantieren.

Qualitätsstandards, für die wir zertifiziert sind

  • ISO 9001:2008 – Qualitätsmanagementsystem
  • ISO 17100:2015 – Qualitätsmanagementsystem für Übersetzungsunternehmen
  • ISO 27001:2013 – Managementsystem für Informationssicherheit