E-Commerce-Lokalisierung

Ciklopeas Lokalisierungslösung für E-Commerce wurde entwickelt, um Sie dabei zu unterstützen, Ihren internationalen Kunden ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu bieten, das ihrer Erstsprache und Kultur sowie den technischen und rechtlichen Anforderungen des Zielmarktes entspricht.

Ziel jedes E-Commerce-Lokalisierungsprojekts ist es, Ihren Zielgruppen eine muttersprachliche Benutzererfahrung zu bieten. Schlechte Sprache, falsche Währungsanzeigen und möglicherweise beleidigende Inhalte können dazu führen, dass selbst hochentwickelte Online-Shops die Erwartungen des Kunden nicht erfüllen. Und das wollen Sie schließlich vermeiden.

Ciklopea hat Verständnis dafür. Unsere Lokalisierungslösungen für E-Commerce wurden entwickelt, um Ihnen zu helfen, Ihre Kunden auf den internationalen Märkten zu erreichen, zu binden und zu unterstützen. Dabei nutzen wir clever die neuesten Technologien, Dienstleistungen erstklassiger muttersprachlicher Linguisten und Inhaltsproduzenten sowie ein hochentwickeltes Projektmanagement, das alle Komponenten abrundet.

Steigern Sie Ihre internationalen Umsätze mit Ciklopea

Anhand Ihrer Infrastruktur, Ziele und Strategie helfen wir Ihnen dabei, eine genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lokalisierungslösung abzustimmen.

Wir können Ihnen dabei helfen, Ihre Produktbeschreibungen und Produktkategorien in über 30 Sprachen reibungslos zu lokalisieren. Mithilfe unserer dedizierten Cloud-Lösungen können Sie den Prozess Ihrer E-Commerce-Lokalisierung auf einer Vielzahl von Plattformen optimieren, darunter:

  • WordPress
  • WooCommerce
  • Drupal
  • Magento
  • Shopify

Bei Ciklopea nehmen wir die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Materialien ernst und bearbeiten unsere Projekte gemäß den internationalen Standards für Informationssicherheit, wie zum Beispiel ISO 27001:2013.

Das 3P-Modell von Ciklopea

Warum lokalisieren?

Qualität bei Ciklopea

Alle von Ciklopea erstellten Website-Übersetzungen entsprechen den einschlägigen Standards, die die Genauigkeit und Verständlichkeit Ihrer Materialien garantieren.

Qualitätsstandards, für die wir zertifiziert sind

  • ISO 9001:2008 – Qualitätsmanagementsystem
  • ISO 17100:2015 – Qualitätsmanagementsystem für Übersetzungsunternehmen
  • ISO 27001:2013 – Managementsystem für Informationssicherheit