Ciklopea Internship Programs

First professional experience for professionals of tomorrow.

Ciklopea organizes internship programs for university students of linguistic departments.

The programs are designed as an introduction to the world of language industry for the future professional translators, localizers and editors.

The first contact with professional environment enables students to gain insight into the requirements, dynamics and standards of contemporary language industry including:

  • Translation / Localization Process
  • Quality Standards
  • CAT and QA Tools

The students attend lectures and workshops held by the senior members of Ciklopea team and have an opportunity to practice and deepen their knowledge.

All internship courses at Ciklopea are developed in cooperation with partner universities.

Join Our Team

If you’re competent, ambitious and want to learn from educated, creative and innovative experts, Ciklopea is the ideal place for development of your career.

Open Positions

Reine Transkreation: Eine neue Möglichkeit für immersive Lokalisierung

Miloš Matović Vor 1 Monat

Lokalisierung ist mehr als nur Übersetzung. Wahrscheinlich haben Sie es oft genug gehört – wir haben es oft genug gesagt. Doch was bedeutet das etwas Mehr eigentlich? Die Phasen der Lokalisierung sind viel umfangreicher und komplexer, als es die gute alte Übersetzung ist – Lokalisierung ist mehr als Übersetzung, da das Material in der Zielsprache, -kultur und dem Zielmarkt gleichwertig (oder zumindest vergleichbar) angepasst werden muss.