Meet Our Executive Team

Learn more about the people who drive our business forward.

Sandra Boljkovac Stojak

Founder / Chief Executive Officer.

Being the founder of the company, Sandra has gone through all stages in Ciklopea’s development. She is responsible for strategic monitoring of development projects and the company’s operations.

Sandra completed a program for HR management and has a degree in German and Italian studies from the University of Zagreb. She is also a court interpreter for both languages.

Contact

Mladen Stojak

Chief Strategy Officer.

Mladen has successfully managed the growth and development of Ciklopea since the start-up days. He has demonstrated his expertise in various managerial positions, and is responsible for strategic development of the company.

Mladen holds a master’s degree in economics and degree in electrical engineering and computing from the University of Zagreb.

Contact

Let's Work Together

Request a Quote

We will contact you ASAP.

Request Free Translation Quality Assessment

Need a second opinion on your translated materials?

Join Us

Ciklopea works with the best linguists. Applications from freelancers and LSPs interested in becoming our partners are always welcome.

Latest Company News and Events

Ciklopea at MedtecLIVE 2021

4 days ago

We are happy to announce that Ciklopea, in its capacity as one of the leading providers of advanced language solutions for the life sciences sector, will exhibit at the forthcoming Medtec Live 2021 (virtual) event.

Continue reading

When Translation Technology Really Helps and When it Doesn’t

2 weeks ago

Machine translation. Artificial intelligence. Neural language processing. Predictive modelling. These fancy terms have been flashing everywhere over the past several years to the point when it seems that all your localization problems can be solved with a double click. As of 2021, they can’t. In this article, we will try and explain the exact role of technology in the translation/localization process in the simplest possible terms and help you understand what it really can and cannot do for you.

Continue reading

Word for Word and More: Terminology Management for the Pharmaceutical Industry

1 month ago

In literally every survey that we have ever conducted among our clients from the pharmaceutical and medical devices industries, accurate terminology has always been singled out as the primary concern in translation for these sectors. In this article, we will take a closer look at the reasons for this and how the translation technologies can help us address this issue and ensure accuracy of terminology.

Continue reading