Jump to navigation Jump to main content

Reflecting on Our Webinar “From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences” – Video

Ciklopea 4 months ago 5 min.

We’re thrilled to report the success of our recent webinar, “From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences.” Held on 21 May 2024, the event brought together industry professionals and enthusiasts to delve into the vital role that accurate translation plays in the life sciences sector.

Reflecting on Our Webinar

Our speakers, Mirna Relić, Senior Medical Linguist, and Sarah Ann Rengel, Senior Project Manager, shared their extensive knowledge and experience, offering invaluable insights into the complexities of medical translation. The webinar covered essential topics, including:

  • The importance of precise translation in ensuring patient safety and effective communication within the healthcare industry.
  • Strategies for handling the unique challenges of translating scientific texts.
  • Practical tips for maintaining accuracy and consistency in medical translations.
  • Real-world examples highlighting the differences between translations for healthcare professionals and patients.
  • Solutions for managing terminology and incorporating client feedback to improve translation quality.

Announcing Our Video Series

To continue sharing the wealth of information discussed during the webinar, we’re excited to announce a special video series that will be released over the next four weeks. Each week, we’ll share a new video featuring highlights from the webinar. Here’s what you can look forward to:

  • Most Frequent Document Types in the Life Sciences: A Short Overview
  • Ciklopea’s Workflow and Services: Strategies for Managing Scientific Terminology and Ensuring Translation Accuracy
  • Vendor Management: How We Form Teams for Life Sciences Translations
  • Possible Errors: Practical Examples of Translation Challenges and Solutions in the Medical Field

If you want to learn more, take a look at our first video

We invite you to follow our blog and social media channels to stay updated on the release of these videos.

Each video will provide valuable insights and practical tips that can benefit anyone involved in the life sciences and translation industries.

 

Related Articles

Maximizing Translation Efficiency with AI-Powered TM Cleanup: The Future of Localization

16 mins ago

In the fast-paced world of localization, maintaining the accuracy and quality of Translation Memories (TMs) is essential for ensuring seamless, consistent translations. As companies scale globally, the size of their TMs grows exponentially, which can lead to inconsistencies, outdated translations, and even redundant content. That’s where AI-powered TM Cleanup comes into play. This innovative solution combines the strengths of AI with prompt engineering, revolutionizing how organizations manage their TMs.

Continue reading

Understanding Linguistic Annotation: Enhancing Language Data for AI and ML

2 weeks ago

In the evolving landscape of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML), the role of linguistic annotation has become more important than ever. As companies and developers work to build smarter systems, from chatbots to translation tools, the need for high-quality language data is paramount. But what exactly is linguistic annotation, and why is it so important?

Continue reading

The Crucial Role of Linguistic Validation in Global Research

4 weeks ago

In an increasingly globalised world, research and clinical trials often span multiple countries and cultures. This expansion necessitates the accurate translation of materials to ensure that all participants, regardless of their native language, can understand and respond appropriately. This is where linguistic validation comes into play.

Continue reading