Reflecting on Our Webinar “From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences” – Video

Ciklopea 2 weeks ago 5 min.

We’re thrilled to report the success of our recent webinar, “From Lab to Lexicon: The Crucial Role of Translation in the Life Sciences.” Held on 21 May 2024, the event brought together industry professionals and enthusiasts to delve into the vital role that accurate translation plays in the life sciences sector.

Reflecting on Our Webinar

Our speakers, Mirna Relić, Senior Medical Linguist, and Sarah Ann Rengel, Senior Project Manager, shared their extensive knowledge and experience, offering invaluable insights into the complexities of medical translation. The webinar covered essential topics, including:

  • The importance of precise translation in ensuring patient safety and effective communication within the healthcare industry.
  • Strategies for handling the unique challenges of translating scientific texts.
  • Practical tips for maintaining accuracy and consistency in medical translations.
  • Real-world examples highlighting the differences between translations for healthcare professionals and patients.
  • Solutions for managing terminology and incorporating client feedback to improve translation quality.

Announcing Our Video Series

To continue sharing the wealth of information discussed during the webinar, we’re excited to announce a special video series that will be released over the next four weeks. Each week, we’ll share a new video featuring highlights from the webinar. Here’s what you can look forward to:

  • Most Frequent Document Types in the Life Sciences: A Short Overview
  • Ciklopea’s Workflow and Services: Strategies for Managing Scientific Terminology and Ensuring Translation Accuracy
  • Vendor Management: How We Form Teams for Life Sciences Translations
  • Possible Errors: Practical Examples of Translation Challenges and Solutions in the Medical Field

If you want to learn more, take a look at our first video

We invite you to follow our blog and social media channels to stay updated on the release of these videos.

Each video will provide valuable insights and practical tips that can benefit anyone involved in the life sciences and translation industries.

 

Related Articles

Meet Ciklopea at LocWorld51

2 weeks ago

We are thrilled to announce that our Managing Partner, Mladen Stojak, will be attending LocWorld51 in Dublin from June 5-7, 2024. This event is a key gathering for professionals in the localization and globalization industry, and we are excited to be a part of it.

Continue reading