Proofreading: The Key to an Excellent Translation – Videos from the Webinar

Ciklopea 5 months ago 3 min read

We recently held a webinar entitled Proofreading: The Key to an Excellent Translation.

Our fourth webinar in 2022 offered useful tips for everyday work and practical examples relating to questions such as:


  • What is proofreading?
  • How to proofread: what should be corrected, and what shouldn’t?
  • Which materials should you refer to when proofreading?
  • “I don’t like this” – what role do preferential changes play?
  • How do you evaluate a translation?


We hope that you learnt something new.

Today we’re sharing the first of four videos on the subject, which we plan to publish every Wednesday.

The subjects that we’ll cover in the upcoming videos are the following:

– A proofreader is a reader, not a writer

– How to correct errors

– Stylistic corrections: When and why

If you want to learn more, take a look at the video.

If that sounds interesting and you are driven to new learnings, research, and to easily make first contact, share your profile with the Ciklopea vendor management team:

Join us

We hope that you learnt something new about the advantages that are useful in the work of a translator.

Stay tuned!

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Related Articles

The Power of Multilingual Content for E-Commerce Success

2 weeks ago

E-commerce has revolutionized the way we shop. With just a few clicks, we can order whatever we want from the comfort of our homes and simply wait for the package to come to our doorstep. In today’s world of modern consumerism, running an e-commerce business is definitely lucrative.

Continue reading