We are hiring a Localization Project Manager (M/F)!

Ciklopea 5 years ago Consulting */ ?> 3 min read

Ciklopea is offering a permanent position of Localization Project Manager.

Your tasks:

  • Organizing complex translation and localization projects, priority management, financial aspects and other resources;
  • Preparation and management of project documentation and translation quality control;
  • Building and maintaining professional relations with clients and vendors;
  • Day-to-day work in specialized professional software.

Your profile:

  • C1 level in German or English (required);
  • Language proficiency;
  • Administrative and data entry experience;
  • Excellent computer literacy (MS Office package);
  • Work experience in similar corporate environment;
  • Preferred: familiarity with CAT tools;
  • Education and experience in an international environment;
  • Work at the similar position in the language/IT sector of at least one year;
  • Minimum professional experience of 3 years;
  • Preffered: University degree in linguistics.

Your traits and skills:

  • Positive professional attitude;
  • Dedication, credibility and loyalty;
  • Excellent organizational skills and deadline respect;
  • Proactivity, leadership and team work;
  • Professional independence and responsibility;
  • Efficient problem solving skills;
  • Good challenge solving skills and multitasking.

We offer:

  • An opportunity for work in a dynamic and international environment, team spirit;
  • An opportunity to work in foreign languages with interesting clients on the global market;
  • An opportunity for professional success and career development;
  • Professional development and excellence stimulation;
  • Stimulative pay;
  • Continuous education, growth and development.

Employment type: Contract/permanent

Please send your CV to hr[at]ciklopea.com

Related Articles

Ciklopea at Automechanika Frankfurt 2026

1 week ago

Ciklopea is heading to Automechanika 2026, taking place from September 8–12 at Messe Frankfurt, Germany. The event will bring together more than 4,400 exhibitors from over 80 countries, showcasing technologies and trends shaping the future of the automotive aftermarket.

Continue reading

Why AI Does Not Make Translation Easier

2 weeks ago

Artificial intelligence has dramatically reduced the effort required to create multilingual content. Organizations can now translate, adapt and generate content at a speed that would have been difficult to imagine only a few years ago. But greater production capacity does not automatically lead to better multilingual communication because it has also introduced an entirely new management challenge that most organizations have yet to recognize.

Continue reading

Ciklopea at Gamescom 2026

3 weeks ago

Ciklopea is heading to Gamescom 2026 in Cologne, Germany, from August 26 to 30, joining developers, publishers and gaming professionals at one of the world’s leading gaming events.

Continue reading