We Are Looking for Freelance English – Croatian Translators with Experience in Translating Medical and Clinical Trial Materials (M/F)

Ciklopea 3 years ago Comment

Ciklopea is looking for freelance English ­– Croatian translators with experience in translating medical and clinical trial materials.

Medicine and Clinical Trials


Translator and reviser

Source language: English

Target language: Croatian

Specialization (required):

Medicine and clinical trials

Job description:

  • Written translation
  • Bilingual editing/revision
  • Development of glossaries and termbases
  • Communication with project managers and the technical team

Required knowledge and skills:

  • Target language proficiency, excellent grammar and spelling knowledge
  • Source language proficiency
  • Active use of CAT and QA tools (SDL Studio, MemoQ, Memsource, Across; xBench, Verifika)

Form of employment:

Work from home (freelance).

Please send your CV and cover letter at hr@ciklopea.com.

Ciklopea offers you work on dynamic and interesting projects, technical and linguistic training, as well as professional growth and development.

Related Articles

Become a Resources/Vendor Manager for the Language Industry (M/F)

1 year ago

You have experience in the language industry and you are passionate about recruiting the right people for the right teams. You enjoy facilitating the working relationship between in-house employees and external partners. If these statements are true about you, then you are the person we are looking for. You will be working with Ciklopea’s 4 offices: in Croatia, Serbia, Slovenia and Germany.

Continue reading