Ciklopea was founded late in 2003 as a home start-up. Fast forward 15 years, Ciklopea is a leading translation company with 3 production offices in 3 countries, dozens of employees and one of the Top 20 Language Services Providers in Southern Europe.
Time is money and that is why the methods of translation and localization are continuously made more efficient. Agile localization workflows have been developed to follow the fast pace of software development and to provide the final deliveries in short time.
Today we are introducing our QA/digital marketing specialist Juraj Močilac who shares details on his unique set of skills and a very interesting story about how his strengths were discovered at Ciklopea.
We are proud to announce that our Chief Business Development Officer Zana Čizmin will be one of the speakers at Meet Central Europe conference.
Every year on September 26, we celebrate the European Day of Languages to show the diversity of cultures, people and communication styles of our continent.
Ciklopea offers you work on dynamic and interesting projects, continuous education, professional growth and development and regular payment.
Ciklopea is confirming its excellence year after year and this year it is reflected with our participation in the Bisnode4Excellence conference.
Ciklopea offers you work on dynamic and interesting projects, technical and linguistic training, professional growth and development and regular payment.
We Are Looking for Freelance English – Croatian Translators with Experience in Translating Medical and Clinical Trial Materials (M/F)
Ciklopea is looking for freelance English – Croatian translators with experience in translating medical and clinical trial materials.
Here’s the basic scenario: you have the translated versions of your documents, but the translation wasn’t performed in a CAT tool and you have to build a translation memory because these documents need to be updated or changed across the languages, you want to retain the existing elements, style and terminology, and you have integrated CAT technology in your processes in the meantime. The solution is a neat piece of language engineering called translation alignment.