Lost in Translation: Why AI Struggles with South Slavic Languages (and What We Can Do About It)

As large language models (LLMs) like GPT redefine how we translate and communicate across borders, one persistent issue remains: AI still struggles with South Slavic languages — especially Croatian, Serbian, Bosnian, and Slovenian.